La linea del tempo
La linea temporale vi accompagna lungo il filo dei secoli, offrendo una visione d’insieme che colloca i testi esposti nel loro contesto storico. Seguendo le tappe principali della storia religiosa e culturale anglo-italiana, permette di cogliere come la scrittura sacra sia stata letta, tradotta e trasformata nel tempo. Questo percorso cronologico invita il visitatore a intrecciare eventi, luoghi e protagonisti, per comprendere più a fondo l’evoluzione del pensiero spirituale e letterario prima e dopo la Riforma.
L’Inno di Cædmon
Fine 7° secolo
Il Salterio Vespasiano
8° secolo
Il Salterio di Parigi
Fine 9° secolo
Il Sogno della Croce
9°-10° secolo
Il Salterio di Eadwine
12° secolo
Quarto Concilio Lateranense
1215
Ignorantia Sacerdotum (John Pecham)
1281
Il manoscritto di Auchinleck
1330
Orologio dell'abbazia di St. Albans
1358
Nascita di Margery Kempe
c. 1373
Dialogue between a Lord and a Clerk (John Trevisa)
1380s
Calendario liturgico
1386
Nascita di Eleanor Hull
1394
Almanacco e calendario con previsioni di temporali
1433
The Book of Margery Kempe
1436-38
Nascita di Antonia Pulci
1452
Libro d'Ore
1470-80
Prima edizione di The Life of S. Catherine of Siena (stampatore: Wynkyn de Worde)
1492
The Orchard of Syon (stampatore: Wynkyn de Worde)
1519
The Cell of Self-knowledge (Henry Pepwell)
1521
Myles Coverdale Bible
1535
La Cantica di Salomo (Antonio Brucioli)
1536
Salmi o preghiere tratte dalle Sacre Scritture (attr. Katherine Parr)
1544
Le Preghiere o Meditazioni (Katherine Parr)
1545
Il Lamento di una peccatrice (Katherine Parr)
1547
The Canticles or Balades of Salomon (William Baldwin)
1549
A Meditation of a Penitent Sinner (Anne Lock)
1560
Geneva Bible
1560
Sermons of John Caluin
1560
Preghiere e Meditazioni Cristiane
1569
Il libro di preghiere della Regina Elisabetta I
1579-1582
Testamenti veteris Biblia Sacra … Latini recens ex Hebraeo facti (Immanuel Tremellius e Franciscus Junius)
1580
The Monument of Matrones
1582
The Essayes of a Prentise, in the Diuine Art of Poesie (Re Giacomo VI e I)
1584
Amoretti and Epithalamion (Edmund Spenser)
1595
The Life of S. Catherine of Siena (John Fenn)
1609
Douai-Rheims Bible
1610
Salve Deus Rex Judaeorum (Aemilia Lanyer)
1611
King James Bible
1611